Featured: Can you translate a feeling?
Vasiliki wrote a guest blog for transifex.com about transcreation titled 'Can you translate a feeling?'. The following content was first...
Aug 30, 20216 min read
Nike launches AF1 Low in honour of Greek goddess by victoriously insulting her in the process
Nike noun origin: Greek Νίκη, pronounced: (/níː. kɛː/), "nee-keh" meaning: the Winged Goddess of Victory or from νίκη meaning victory...
Jun 25, 20214 min read
Greek To Me helps the UK get more doctors
The UK is in increasing need of doctors. Anyone wanting to register with the GMC is required to have their qualifications translated.
Feb 1, 20213 min read
Vasiliki Prestidge hosts Dr Jessica Coon, consultant linguist on sci-fi film Arrival, for CIOL BPG
If aliens arrived, could we communicate with them? How would we do it? What are the tools linguists use to decipher unknown languages?
Jan 24, 20212 min read
How can organisations verify translators?
How can organisations verify translators are registered and certified? The answer is always look at the public registers.
Mar 21, 20202 min read
3 βήματα για τη μεταφορά στη ΔΟΥ κατοίκων εξωτερικού
Συχνά οι επίσημες μεταφράσεις που κάνω είναι δικαιολογητικά για την εφορία και πιο συγκεκριμένα, δικαιολογητικά που συνοδεύουν αιτήσεις για
Feb 3, 20203 min read
I speak English. You speak English. Why do we need her?
Yes, one of the parties said that to the other party, in front of me, about me.
Of course, it’d be rude to say it behind my back, but right
Sep 30, 20193 min read
5 reasons why your Greek employees should not be translating
Often at events, I chat with business contacts about how they deal with their organisation's translation needs. Some say they outsource
Jun 21, 20194 min read
Making translation part of your business plan
Businesses often think about translation at the very last minute. Let’s take a small beauty company for example. They have a new product the
May 31, 20195 min read
