AI and translation
During the last few weeks of 2023, The Chartered Institute of Linguists Council formed an AI group, including me.
We worked on producing th
Jan 12, 20242 min read
The Translators' Mentor shop
The Translators' Mentor shop is here to help those looking for a template to efficiently create their starter kit. Resources can be used...
Dec 19, 20231 min read
Behind the Scenes: Preparing for the High-Stakes World of Football Interpreting
Stepping onto the pitch for a high-profile game isn't just about mastering the language; it's a meticulous dance of preparation and...
Dec 4, 20234 min read
Documents as instruments, legal systems gaps, and the role of the legal translator
With legal systems varying across countries, translating legal documents often helps bridge this gap.
Oct 8, 20234 min read
How not to be an interpreter
How not to be an interpreter. A true and sad story of a double-booking experience.
Jul 5, 20234 min read
But how will you certify it?
If you are a translator providing certified translation, you probably have heard the question a few times. And if you are someone in need...
Jun 29, 20233 min read
What's in a name? That which we call a rose/ By any other name would smell as sweet
What happens, and how do we treat names when translating from a Roman*alphabet into the Greek alphabet.
Jun 22, 20233 min read
Not Your Mamas Panty Hose or how to fail in translation
So, I recently bought this. And of course ‼️occupational hazard alert‼️ I started thinking about the product name and presentation. And...
Jun 16, 20232 min read
The value of translation
It's difficult to think of translation as anything else other than replacing words from one language to another. But such is the view of...
May 1, 20232 min read
