Jun 15, 20232 min read
Not Your Mamas Panty Hose or how to fail in translation
So, I recently bought this. And of course ‼️occupational hazard alert‼️ I started thinking about the product name and presentation. And...
Apr 30, 20232 min read
The value of translation
It's difficult to think of translation as anything else other than replacing words from one language to another. But such is the view of...
Mar 6, 20232 min read
Position statement
The joint CIOL and ITI position statement on the UK Home Office plans to require asylum seekers to fill in a questionnaire in English.
Dec 29, 20221 min read
A year in numbers
Vasiliki is a translator, interpreter, transcreator, blogger, consultant and director of Greek to Me Translations Ltd. She works with...
Sep 29, 20223 min read
It's a matter of style
A comprehensive style guide could be a game changer for the consistency, recognisability, brand identity and success of your business.
Sep 1, 20224 min read
Food for thought
A menu is very important for the brand image of a restaurant as a business, but translating it is not as easy as you might think.
May 18, 20224 min read
Simultaneous interpreting success for your conference
Tips to help interpreters excel at their job, provide audiences a stellar service, and speakers the chance to feel at ease.
May 16, 20225 min read
Your guide to POA signing at the Greek Consulate
For many, your dream holiday home in Greece, starts by signing a Power of Attorney or Inheritance Acceptance Deed at the Greek Consulate.
Dec 29, 20214 min read
Netflix absorbs all UK court interpreters - really?
Recent article claims UK faces a shortage of interpreters as the online streaming industry generates more demand for subtitlers.
