- Sep 30, 2019
- 3 min
I speak English. You speak English. Why do we need her?
Yes, one of the parties said that to the other party, in front of me, about me.
Of course, it’d be rude to say it behind my back, but right
- Aug 30, 2019
- 3 min
Why investing in Greece right now is a good idea
Did you know Greece’s economy is growing faster than that of the UK, Belgium, Monaco, Italy and the Euro area altogether? That IMF believes
- Apr 27, 2019
- 5 min
15 tips for a successful appointment at the Greek Embassy with your interpreter
Very often, you will find me at the Greek Embassy interpreting. Some of the appointments last 1 hour, some 2 hours and some 5 minutes. With
- Dec 18, 2018
- 4 min
4 things that are not my job, why, and what I can do instead
Every now and then, a customer will get in touch with a request that doesn’t fall within my job description. I don't believe these reque
- Nov 23, 2018
- 3 min
Transliteration of names into and out of Greek
Greek has its own writing system. By writing system, I mean alphabet, script. The Greek alphabet is neither Roman, nor Sanskrit, nor...
- Jan 3, 2018
- 3 min
Μετάφραση στρατολογικών Αγγλικά-Ελληνικά
Πολλοί Έλληνες φοιτητές στην Αγγλία κάθε χρόνο χρειάζονται αναβολή από το στρατό. Καθώς είμαι επίσημη μεταφράστρια, εγγεγραμμένη με την Πρεσ
- Dec 13, 2017
- 3 min
5 βήματα για τη μετάφραση της P60
Γράφω αυτό το άρθρο καθώς πολύ συχνά με ρωτάτε ποια η διαδικασία μετάφρασης της P60, δηλαδή της ετήσιας βεβαίωσης αποδοχών. Η P60 γενικά εκδ
- Nov 22, 2017
- 4 min
Power of Attorney translation and interpreting for buying property in Greece
Often my customers approach me because they are in the process of buying property in Greece. This can be a happy but also stressful time. Yo
- Nov 8, 2017
- 4 min
Where can I find someone to translate something for me?
I am more and more often called to save the day in cases where someone needed a translation, went all around the houses and, at the last min