March 21, 2020

In relation to Coronavirus, the ITI office team has now switched entirely to home working. This means ITI seals can no longer be posted to translators. Keep reading for alternative solutions...

November 23, 2018

Greek has its own writing system. By writing system, I mean alphabet, script. The Greek alphabet is neither Roman, nor Sanskrit, nor Cyrillic, nor Arabic. It’s just Greek. If you think it looks like Cyrillic, it's because Cyrillic came from the Greek...

June 28, 2018

Ben being British, me being Greek and Cypriot, naturally, our wedding was a bilingual, multicultural affair. It was important to us to plan the celebration of our decision to marry by including elements from all our cultures and backgrounds. Everythi...

October 10, 2017

Often my clients call me in relation to translation of official documents and the above terms come up during our conversation. From my customers’ questions, I understand that they often are confused as to what the differences between all these words...

May 16, 2017

Often, my clients ask me what is the process for getting official documents, such as birth certificates, marriage certificates etc. translated. I have put together the below diagram flow for you outlining the process step-by-step.  The tricky part is...

February 14, 2017

Συχνά με ρωτάτε πού θα βρείτε μεταφραστή, ποιος πρέπει να κάνει τη μετάφραση, αν θα τη δεχτεί η Πρεσβεία, τι σημαίνει πιστοποίηση της μετάφρασης, γιατί χρειάζεται, τι είναι η Σφραγίδα της Χάγης και άλλα πολλά. Έτσι λοιπόν αποφάσισα να γράψω αυτό το ά...

February 14, 2017

Hey everyone and Happy Valentine's Day! I am running an offer from 14/02 - 17/02. Enjoy 14% off your marriage certificate translation. How to get it? Just email me at and quote GTM14Feb and I'll apply the discount for you.

January 10, 2017

If you're reading this, it probably means that you were recently engaged and looking to get married in Greece. First of all, many congratulations and well done for choosing Greece as your wedding destination.

Many couples choose Greece for their big...

Please reload

Follow Me
  • Grey LinkedIn Icon
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Pinterest Icon


Please reload

Featured Posts