December 31, 2019

And so this is it. Just like that, today is the last day of 2019. When did this happen? Does time fly only for me, or are we all experiencing the same time reality? They say language can influence the way in which we experience time. So how was yours...

September 30, 2019

Yes, one of the parties said that to the other party, in front of me, about me. Of course, it’d be rude to say it behind my back, but right to my face? Let me give you the background. The very individual who mentioned the above, called me to interpr...

December 20, 2018

Another year has come to an end. 2018 brought more coffee, clients, events, projects, and words than any other year so far. This is Greek to Me Translations' 2018 in numbers.

December 19, 2018

From successful exams and assessments, to writing articles and being elected as committee member, 2018 had it all. These are the highlights.

June 28, 2018

Ben being British, me being Greek and Cypriot, naturally, our wedding was a bilingual, multicultural affair. It was important to us to plan the celebration of our decision to marry by including elements from all our cultures and backgrounds. Everythi...

June 1, 2018

Whether you've come through my About page or you're simply browsing my blog, welcome to my journey with languages. Previously, part of this story was on the 'About' page of my website. After giving it some thought, I decided that per...

February 21, 2018

Translation agencies often mention on their website that they work with ‘in-country’ linguists. This means that they use translators that live in the country where their native language is spoken. This is a selling point because of first language att...

January 25, 2018

How many languages do you speak? Are you a button? Yes, I’ve heard it all and I can tell you this: if you want to make a linguist angry, just ask them the above questions. In this case, however, the volcano won’t erupt. I peacefully accept the challe...

Please reload

Follow Me
  • Grey LinkedIn Icon
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Pinterest Icon