March 22, 2020

Greek to Me Translations is primarily an online, digital business and remains open to serve you. Please do not visit the office as work takes place from home.

September 30, 2019

Yes, one of the parties said that to the other party, in front of me, about me. Of course, it’d be rude to say it behind my back, but right to my face? Let me give you the background. The very individual who mentioned the above, called me to interpr...

April 27, 2019

Very often, you will find me at the Greek Embassy interpreting. Some of the appointments last 1 hour, some 2 hours and some 5 minutes. With my experience, I’ve gathered some information to help you prepare for a successful appointment at the Greek Em...

March 23, 2019

When a client mentions “it’s just…” my alarm bells go off. Trying to downplay translators’ and interpreters’ work and efforts is not a good conversation starter. It also shows lack of respect and understanding of what these professionals do. So, for...

February 28, 2019

It’s 4 am. My alarm goes off. I get up. I get ready. I leave the house. I travel for about an hour. It’s pitch-black outside. I arrive at the venue of my interpreting assignment. I meet my contact at the reception. They sign me in. I am sitting in th...

January 29, 2019

Let’s take a closer look at the various types, modes and settings of interpreting. Types are all those different labels or names given to interpreting assignments. Modes refer to the methods of delivery and setting is all about location.

June 28, 2018

Ben being British, me being Greek and Cypriot, naturally, our wedding was a bilingual, multicultural affair. It was important to us to plan the celebration of our decision to marry by including elements from all our cultures and backgrounds. Everythi...

December 19, 2017

2017 has been a great year. It kept me busy with exciting projects, new clients, blogging, networking and endless cups of coffee.

Please reload

Follow Me
  • Grey LinkedIn Icon
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Pinterest Icon


Please reload