March 21, 2020

In relation to Coronavirus, the ITI office team has now switched entirely to home working. This means ITI seals can no longer be posted to translators. Keep reading for alternative solutions...

January 31, 2020

I can assure you, a few weeks ago, I didn’t know what live transcreation meant either. I was as puzzled as you are right now reading this. When the client on the phone said “live transcreation”, I thought to myself “surely they mean interpreting”. Bu...

December 31, 2019

And so this is it. Just like that, today is the last day of 2019. When did this happen? Does time fly only for me, or are we all experiencing the same time reality? They say language can influence the way in which we experience time. So how was yours...

September 30, 2019

Yes, one of the parties said that to the other party, in front of me, about me. Of course, it’d be rude to say it behind my back, but right to my face? Let me give you the background. The very individual who mentioned the above, called me to interpr...

August 30, 2019

Did you know Greece’s economy is growing faster than that of the UK, Belgium, Monaco, Italy and the Euro area altogether? That IMF believes growth will be 2.2 per cent in 2020 and 1.6 per cent in 2021? Or that Standard & Poor's credit rating for...

June 21, 2019

Often at events, I chat with business contacts about how they deal with their organisation's translation needs. Some say they outsource to agencies and others say they have in-house staff who speak languages, so they assign the translation work t...

May 31, 2019

Businesses often think about translation at the very last minute. Let’s take a small beauty company for example. They have a new product they want to launch in Greece. They sort out all the legal and technical product requirements first, then a week...

April 27, 2019

Very often, you will find me at the Greek Embassy interpreting. Some of the appointments last 1 hour, some 2 hours and some 5 minutes. With my experience, I’ve gathered some information to help you prepare for a successful appointment at the Greek Em...

Please reload

Follow Me
  • Grey LinkedIn Icon
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Pinterest Icon

Categories